Story Dance 16: La Señora Khan (2026)
Concepto:
El sol se pone en el parque. Se trata de un atardecer de entretiempo, hay flores, pero también hojas. La Señora Khan recoge un puñado de ambas y lo arroja desde arriba hacia el suelo, imitando las ofrendas del templo, orientada hacia el sol. Mientras respira hondo, mira a su alrededor, conforme. Los ve a todos desperdigados, comen, juegan, hablan. Entonces decide echar a andar, acelera un poco al acordarse de algo y frena después. Le molesta el sari, le pesa, se lo desenrosca y lo arroja imitando un streap tease que solo insinúa, que no continúa. Se detiene de perfil, absorta.
Esta fusión recoge la parte atemporal ceremoniosa y la apresurada urbanita en un mismo personaje. Ambas coexisten y se alternan. Ninguna gana a la otra.
Inspiración:
Antes de regresar de la India me compré un sari con lunares, de manera que fuera asiático y español. Ahora he querido usarlo, así que empecé a practicar con él, a seguir canciones con la prenda puesta. Fue en el estribillo de una de ellas cuando me dio por girar mientras me lo quitaba. A partir de ahí monté el esquema de avance lento central con sari, vueltas despojándome de él y avance rápido final. Resultó ser la cover arabizada de una canción de la película Bajirao Mastani del 2015 que versionó recientemente la cantante Elyanna.
Canción original titulada “Deewani Mastani” interpretada por Shreya Ghoshal
Canción que utilizo en la coreografía, “Kayanni” de Elyanna
Esta versión, tan breve como punzante, fue fruto de su gira por la India junto con Coldplay y mantiene las épicas melodías originales si bien las adereza de la algarabía urbanita del viaje y del puro mestizaje posmoderno, tan vivido como impostado. Como ella, he querido brindar una oración de lo más hedonista y Funky.
El baile es un baile de una persona real en la época actual, una Señora. Khan.
Noticia de su estreno en la revista digital Cairo Scene: “Elyanna Releases Arabic Version of Bollywood Hit ‘Deewani Masani’:
“Fresh off her India tour with Coldplay, Palestinian-Chilean superstar Elyanna releases ‘Kayani’, an Arabic version of the iconic Bollywood hit ‘Deewani Mastani’.
Originally sung by Indian singer-songwriter Shreya Ghoshal and composed by Sanjay Leela Bhansali, ‘Deewani Mastani’ was featured as the official track of the award-winning film ‘Bajirao Mastani’. On ‘Kayani’, Elyanna keeps the core of the original arrangement intact, colouring it with her flirty sirenic vocals and a touch of warm Middle Eastern percussion and pop undertones. The song is accompanied by a music video shot in Mumbai, featuring snippets of her roaming the city’s streets, performing the song on Coldplay’s ‘Music of the Spheres’ tour, and belly dancing with her friends.” https://cairoscene.com/Noise/Elyanna-Releases-Arabic-Version-of-Bollywood-Hit-Deewani-Masani
Técnica:
Danzas folklóricas del medio oriente y Kathak, del norte de la India en su estilo Jaipur (el foot work o trabajo rítmico de pies acompañado de los finos movimientos de muñecas y manos). También algunos mudras, saludo ritual, cierta porosidad de Bharatanatyam, del sur, y la postura de Ganesha, NrityaGanapat.
SILVIA FARIDA KHAN 